It's hard to improve on Maserati's high-horsepower V6 supercar. Still, the German tuner DMC starts by boosting performance with a…