Volvo Car USA and Starbucks collaborated to establish the first public electric-vehicle charging network at the coffee company’s U.S. stores…