Volvo Cars is simplifying the way drivers of its electric and plug-in hybrid cars recharge with an in-car app that…