Volvo Car USA is rolling out a new program to equip U.S. retailers with automated vehicle-inspection systems to improve customer…